Participants Wanted for an International Yosakoi Team
“International Team GO!” will be formed to celebrate the 25th anniversary of the YOSAKOI Sasebo Matsuri.
We are recruiting people who would like to perform the Yosakoi dance at the festival!
＊The 25 spots are open for foreign residents.
The dance is simple and easy! All ages and nationalities are welcome (kindergarteners and above)! We, Sasebo E Channel will support the communication as interpreters and dance members! Don’t miss out on an awesome experience unique to Sasebo. Let’s broaden our mutual understanding of each other’s cultures through the Yosakoi dance and show the power of international exchange to the world!
Performance Schedule
International Team GO! will perform in 2 categories: 100-Member Team Battle Stage, and The Final Stage Exhibition both on Sunday, October 22 at Chuo Park. These two stages will be our main performances.
In addition, we will dance at several stages including the Ginza throughout the entire festival. Those are optional to attend.
| Dates | Performances |
| Saturday. October 21 | 1or2 performances at regular venues ＊1 100-member team parade (the Ginza venue)＊1 |
| Sunday, October 22 | 1 performance at a regular venue ＊1 100-Member Team Battle Stage (Chuo Park) the Final Stage Exhibition(Chuo Park) |
＊1: Optional to attend.
＊＊Even if it’s difficult to attend the two main performances on Oct.22, feel free to contact us.
Join a trial session for free!
Before you register as a member, you can join a trial session for free! Don’t miss out on the opportunity to learn Yosakoi dance in English! Apply now from here.
→ Application Form
Trial sessions schedule
Sep. 2 (Sat.)
AM 10:00 to 11:30 at Nishi Chiku Community Center, Hall
Sep. 10 (Sun.)
AM 10:00 to 11:30 at Yamazumi Chiku Community Center, 3F Auditorium
Oct. 1 (Sun.)
AM 10:00 to 11:30 at Yamazumi Chiku Community Center, 3F Auditorium
■Eligible Applicants
①Foreign residents in Sasebo and the suburbs
②Japanese who would like to enjoy Yosakoi and international exchange.
(Kindergarteners and above for both ① and ②）
■Costume･Naruko
An original team happi coat will be included in the participation fee. Naruko (small wooden clappers) can be rented or purchased.
■Fee Per Person: 5,000 Yen
＊incl. a happi coat, entry fee, venue fee, instruction fee, sports insurance, etc.
■ A one or two-time attendance is required to practice dance.
Practice sessions:
October 7 (Sat.): 7 to 8:30 PM
Venue: Kukken Hiroba 3F 【Map】
October 15 (Sun.): 10 to 11:30AM
Venue: Yamazumi Chiku Community Center 【Map】
For more information, click the following.
→YOSAKOI Sasebo Matsuri Official Page (Japanese only)
→English Flyer
YOSAKOIさせぼ祭り初！国際交流チーム誕生！
今年の「第25回YOSAKOIさせぼ祭り」開催を記念し、国際交流をテーマとしたYOSAKOIチーム「インターナショナルチーム-GO!!-」が結成されることになりました！ Sasebo E Channel もチーム運営を全面サポートします。体験会、大会の練習は「りえ先生の通訳付き」！ ゆき先生も翻訳のサポートほか、メンバーとして踊る予定です。
外国人と日本人混合のチームをつくるのは初の試みですが、せっかくのYOSAKOIさせぼ祭り25周記念！
目標は大きく･･･
「100人のメンバーと、100人バトルステージで踊りたい！」
日本人の皆さんにも大勢、ご参加いただきたい思っています！
YOSAKOI踊りを通して、佐世保だからできる国際交流の形を世界に発信しませんか？曲は初心者でもカンタンに踊れる『DAIDEN～大伝外伝～』。幼稚園以上から誰でも参加可能です！
まずは無料体験会へ！
チーム登録前に、まずは無料体験会へ参加しませんか？スケジュールは以下のとおりです。お気軽にお申し込みください。
→ 申し込みフォーム
【第 1 回】 9 月 2 日（土）10:00〜11:30
場所／西地区コミュニティセンター ホール
【第 2 回】 9 月 10 日（日）10:00〜11:30
場所／山澄地区コミュニティセンター 3F 講堂
【第 3 回】 10 月 1 日（日）10:00〜11:30
場所／山澄地区コミュニティセンター 3F 講堂
■募集対象／①佐世保近隣在住の外国籍の方。
②外国人の方と交流しながら、YOSAKOIを楽しんでみたい日本人の方。
（※①②ともに幼稚園以上〜大人）
■衣装・鳴子／衣装はチームオリジナル法被を制作いたします。鳴子は注文販売いたします。
■参加費／一人 5,000円
（※衣装代（法被）・練習会場費・音響費・指導費・祭り参加費・スポーツ保険等を含みます。）
■練習スケジュール：
10月7日（土）午後７時～８:30
場所／四ケ町アーケード内 くっけん広場 3F 【Map】
10月15日（日）午前10時～11:30
場所／山澄地区コミュニティセンター 3F 講堂【Map】
詳しくは以下をご覧ください。
→公式ホームページ
→日本語版チラシ
→募集要項（日本語のみ）
