第２回「通訳･翻訳のリアル講座」12月1日（日）開催！|申し込み受付中！ 11/04/201911/12/2019 【Picnic in Sasebo】Bring your lunch box! The Best Drive Route to See Top 3 Autumn Leaves in Sasebo. 【紅葉ピクニック】させぼの紅葉３景を１日で巡るルートを英語で紹介するよ！ 11/16/201911/17/2019 にゃんともかわいい♪ 肉球でボールをリターンする猫とパターゴルフする動画♪ Cat-omatic ball return video for golf putting mat【佐世保】 させぼんぺっと4 11/15/201911/16/2019 【A famous legendary man: Shinju Tokuda: in Emukae】 【江迎町の伝説の名物男：徳田真寿翁を知っていますか？】 11/15/201911/14/2019 サセボだ！カルチャーだ！フェスティバルだ！『楽園祭 2019』Sasebo Bunka Month – City Culture Festival 2019! 第8回させぼ文化マンスだよ～！ 11/14/201911/14/2019 『佐世保を元気にするバイ！』FREE EVENT! Pro Wrestling Match in Sasebo! 九州プロレス佐世保大会が開催だよ～！ 11/13/201911/13/2019 Naoko-sensei’s Japanese Recipe No.4 : Nagatanien’s Camembert cheese and rice croquette｜なおこ先生の和食レシピ ④｢永谷園のカマンベールチーズライスコロッケ｣｜英語でお料理 11/11/201911/11/2019 英語でパーティー！人気の「Sasebo Expo」が参加受付中～！５回目のテーマはクリスマス♪ Let’s enjoy X’mas Party at Sasebo Expo! 11/08/201911/11/2019 【Traditional Crafts in Sasebo】Tribute to the Lord: Masterpieces of Mikawachi Porcelain | 殿様への献上品：三川内焼の名工と作品を偲ぶ 11/08/201911/08/2019 【Slogan in November: Promoting “Moral Education” calendar】 【佐世保市の徳育推進カレンダー：11月の標語】 11/08/201911/08/2019 【Events in Sasebo】Apply Now! Intercultural Hiking Event in Ohashikannon on Nov.17|【させぼ国際交流】御橋観音ハイキング 外国人の参加者募集中！ 11/06/201911/17/2019 Did you know there is a rock created by an monster in Sasebo? 【Ask the Echan girls ! 】させぼにはモンスターがつくった岩がある！？｜【英語で教えてＥチャン･ガールズ！#2】 11/03/201911/03/2019 【Islands in Sasebo】Visiting Ukushima island and learn the history of whaling!｜【させぼの島々】宇久島と捕鯨の歴史を訪ねる！ 11/01/201910/31/2019 Report: The 3rd International Friendship Sports Day on October 26. 【Event in Sasebo】｜第３回 国際交流大運動会 外国人の参加者募集中！【させぼイベント】 10/30/201910/31/2019 2019 Saga International Balloon fiesta! Check its 40th Anniversary special events!『2019佐賀インターナショナルバルーンフェスタ』が開催！今年は40回記念のスペシャルイベント～！ 10/27/201910/28/2019 1 2 … 8 次へ → Search “Eチャン” へようこそ！ Welcome to “Echan”! 長崎県佐世保市のローカルニュースを 英語（日本語解説付き）でお届けします。 Local news from Sasebo, Nagasaki in English and Japanese.
【Picnic in Sasebo】Bring your lunch box! The Best Drive Route to See Top 3 Autumn Leaves in Sasebo. 【紅葉ピクニック】させぼの紅葉３景を１日で巡るルートを英語で紹介するよ！ 11/16/201911/17/2019
にゃんともかわいい♪ 肉球でボールをリターンする猫とパターゴルフする動画♪ Cat-omatic ball return video for golf putting mat【佐世保】 させぼんぺっと4 11/15/201911/16/2019
サセボだ！カルチャーだ！フェスティバルだ！『楽園祭 2019』Sasebo Bunka Month – City Culture Festival 2019! 第8回させぼ文化マンスだよ～！ 11/14/201911/14/2019
Naoko-sensei’s Japanese Recipe No.4 : Nagatanien’s Camembert cheese and rice croquette｜なおこ先生の和食レシピ ④｢永谷園のカマンベールチーズライスコロッケ｣｜英語でお料理 11/11/201911/11/2019
英語でパーティー！人気の「Sasebo Expo」が参加受付中～！５回目のテーマはクリスマス♪ Let’s enjoy X’mas Party at Sasebo Expo! 11/08/201911/11/2019
【Traditional Crafts in Sasebo】Tribute to the Lord: Masterpieces of Mikawachi Porcelain | 殿様への献上品：三川内焼の名工と作品を偲ぶ 11/08/201911/08/2019
【Slogan in November: Promoting “Moral Education” calendar】 【佐世保市の徳育推進カレンダー：11月の標語】 11/08/201911/08/2019
【Events in Sasebo】Apply Now! Intercultural Hiking Event in Ohashikannon on Nov.17|【させぼ国際交流】御橋観音ハイキング 外国人の参加者募集中！ 11/06/201911/17/2019
Did you know there is a rock created by an monster in Sasebo? 【Ask the Echan girls ! 】させぼにはモンスターがつくった岩がある！？｜【英語で教えてＥチャン･ガールズ！#2】 11/03/201911/03/2019
【Islands in Sasebo】Visiting Ukushima island and learn the history of whaling!｜【させぼの島々】宇久島と捕鯨の歴史を訪ねる！ 11/01/201910/31/2019
Report: The 3rd International Friendship Sports Day on October 26. 【Event in Sasebo】｜第３回 国際交流大運動会 外国人の参加者募集中！【させぼイベント】 10/30/201910/31/2019
2019 Saga International Balloon fiesta! Check its 40th Anniversary special events!『2019佐賀インターナショナルバルーンフェスタ』が開催！今年は40回記念のスペシャルイベント～！ 10/27/201910/28/2019
