Fireworks festivals 2019【シーフェスの花火は三千発!…て英語でなんて言う?】長崎県内の花火大会情報 2019

We’ve compiled a list of major fireworks festivals around Sasebo! Scroll down to see. (We may update the list as we go along so do bookmark it!)


夏と言えば花火!では、よく聞く「〇千発!」って英語でなんと言うでしょうか?

させぼシーサイドフェスティバルでは3,000発の花火が上がるらしいよ!
I heard Sasebo Sea Side Festival will launch 3,000 fireworks!

3,000発=3,000 fireworks (launches もOK) 
打ち上げる=launch, shoot, display, have などの動詞が使えます。
「3,000発」を強調したい時は、”3,000 fireworks” を前に持ってくると良いですね!

I heard 3,000 fireworks will be displayed at Sasebo Sea Side Festival!

他にも花火関連の英語と言えば…
「花火をする」 do fireworks 
「花火に火をつける」light fireworks 
「花火大会」fireworks festival, fireworks display, fireworks show
「ドーン!(花火の音)」Boom!   とかかな?

なるほど~!ではでは、県内の花火大会情報、いってみよ~!
I see. Now, here’s the list of major fireworks festivals around Sasebo!

7/25(木)2,000発 諫早万灯川まつり(諫早市)
July 25 Thurs 2,000 launches and 23,000 lanterns Isahaya Mantou-kawa Matsuri (Isahaya Mantou river Festival)

7/27(土)10,000発予定 2019ながさきみなとまつり(長崎市)
July 27 Sat 10,000 launches 2019 Nagasaki Minato Matsuri (Nagasaki Port Festival) 

7/27(土)1,400発 20周年!疫神社夏祭り今福花火大会(松浦市)
July 27 Sat 1,400 launches 20th Eki Jinja Natsumatsuri Imafuku Fireworks Festival → see map from HERE

8/1(木)3,000発 第69回おおむら夏越花火大会(大村市)
Aug 1 Thurs 3,000 launches 69th Omura Nagoshi Hanabi Taikai (Omura Summer Fireworks Festival)

8/3(土)約2,000発 平戸港夏祭り(平戸市)
Aug 3 Sat 2,000 launches Hirado Minato Natsu Matsuri (Hirado Port Summer Festival) → see map from HERE

8/3(土)約3,000発 第15回させぼシーサイドフェスティバル(佐世保市)
Aug 3 Sat 3,000 launches 15th Sasebo Sea Side Festival  SASEBO!

8/13(火)1,200発 鹿町ふるさと夏まつり(佐世保市)
Aug 13 Tues 1,200 launches Shikamachi Furusato Natsumatsuri (Shikamachi Town Summer Festival) → see map from HERE    SASEBO!

8/14(水)3,000発 かわたな夏祭り(川棚町)
Aug 14 Wed, 3,000 launches Kawatana Natsu Matsuri (Kawatana Summer Festival) → see map from HERE

8/15(木)1,300発 第69回志佐町納涼花火大会(松浦市)
Aug 15 Thurs 1,300 launches 69th Shisa-cho Nouryo Hanabi Taikai (Shisa-town Summer Fireworks Festival) → see map from HERE

8/16(金)約2,000発 第50回東彼杵町納涼花火大会(東彼杵町)
Aug 16 Fri 2,000 launches 50th Higashi Sonogi Nouryo Hanabi Taikai (Higashi Sonogi Summer Fireworks Festival) → see map from HERE 

8/16(金)約1,000発 西彼町夏まつり(西海市)
Aug 16 Fri 1,000 launches Seihi-cho Natsu Matsuri (Seihi Town Summer Festival) → see map from HERE

8/16(金)約1,500発 かづさ花火大会(南島原市)
Aug 16 Fri 1,500 launches Kazusa Hanabi Taikai (Kazusa Fireworks Festival) → see map from HERE

8/22 (木)3,000発予定 島原温泉ガマダス花火大会
Aug 22 Thurs 3,000 launches Shimabara Onsen Gamadasu Hanabi Taikai (Shimabara Hotsprings Gamadasu Fireworks Festival) 

8/28(水)約1,000発 はさみ夏祭り(波佐見町)
Aug 28 Wed 1,000 launches Hasami Natsu Matsuri (Hasami Summer Festival) → see map from HERE

All fireworks usually start around 20:00-20:30 (stalls are often open from day) . Cancellation upon bad weather, including strong winds. Parking is usually available but expect heavy traffic.
Fireworks are Japan’s summer tradition. They have many stalls and stage shows that the whole family can enjoy!
夏の風物詩、花火。ぜひみなさんも楽しんでくださいね~!

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA