【Tono-o market: Enjoy “Ton-neru Yokocho” (Tunnel alley)!】 【戸尾市場:昔ながらの人情が行き交う「とんねる横丁」】

 Tono-o market is in the central area of Sasebo city and has been well known as citizen’s kitchen pantry. After the World War Ⅱ, many black markets appeared and Tono-o area was very crowded with people dealing in necessities of the daily life. In 1948, food alley started with 18 stalls and some of them still offer nice dishes. They are in real air-raid shelters which were used during war time. They’ve been familiar with the name of “Ton-neru Yokocho (Tunnel Alley)”. Inside is just like “Tunnel” and dome type ceiling is impressive.

 佐世保市の中心部にある「戸尾市場」は、昔から市民の台所として親しまれてきましたが、戦後は闇市が現れ、生活必需品を売買する人で賑わったそうです。当時の様相を現在も残しているのが、戦時中の防空壕を利用した店舗が並ぶ「とんねる横丁」です。昭和23年から18軒の屋台が並ぶ飲食街として始まり、今も創業当時ののれんを守っている大衆食堂があります。店内はトンネルのように縦長で、ドーム型天井が印象的です。

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA