「タコライス」は英語じゃない!?どう説明する?【Local Food in Japan】What is Taco Rice?【英語フレーズ】

(Click here to jump to English.)
タコライスは、実はメキシコ料理と和食が合体した沖縄発祥の食べ物です。なので、”Taco rice”と英語表記はできますが、日本以外では意外と知られていないかもしれません。EチャンのRie先生は、Taco Rice を以下のように説明しました。知らない外国の方がいたら、Eチャンを見せて教えてあげてね!

お店:
サニーズタコライス @tacorice2023
📍京坪町2-2 (旧ラトゥーマーケットプレイス)
🕚 11:30-15:00, 17:00-21:00 日曜15時まで

Restaurant:
Sunny’s Taco Rice @tacorice2023
📍 2-2 Kyounotsubo-cho, Sasebo
🕚 11:30-15:00, 17:00-21:00 Sun till 15:00

Taco rice is a popular dish that originated in Okinawa, Japan.
It is a combination of Mexican and Japanese cuisine, consisting of taco-seasoned ground beef on a bed of rice, topped with shredded lettuce, cheese, tomato, and salsa. Some variations may include avocado, sour cream, or other toppings.
Taco rice was first introduced in the 1980s by a Japanese chef who wanted to create a dish that combined the flavors of Tex-Mex cuisine with local Okinawan ingredients.
It has since become a popular comfort food in Japan and can be found in many restaurants and fast food chains throughout the country, including this one, in Sasebo.

単語:
originate in 場所(=come from) ~を発祥とする。
a combination of A and B A とBを組み合わせたもの
on a bed of rice ご飯を敷いた上に
top A with B AをBでトッピングする
(ここでは、A topped with B=BでトッピングしたA)
combine A with B AとBを組み合わせる。
comfort food ほっとする食べ物(郷土料理、家庭料理などに対して使う)

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA