【Sasebo Eats】the real meals at home【させぼんごはん】佐世保のリアルなおうちメニュー#1

Here’s a new corner where we show pics of everyday food in Sasebo. Today we have three dinner photos from a typical Sasebo family. Read the menu under the pics.


Grilled salmon, seasoned cod roe, miso soup, natto with cooked seaweed, vegetable stir fry, rice


Cucumber, natto with cooked seaweed, corn soup, steak, rice

Curry & rice, natto, wholesome miso soup

Contact us via Comment below if you want to send us pics of YOUR dinner, lunch, breakfast, or snacks. Understanding food is a key to understanding culture!

みなさん、こんにちは!今回より始まる新コーナーでは、佐世保のご家庭内の「ふつうのごはん」を紹介していきます。食の理解は文化の理解につながります。日米双方の「Everyday food」を紹介していければと思います。写真の下に各メニューの英語を記載しています。

ちなみに、コーナータイトルで使っている Eats は、本来は動詞。けれども、複数形の Eats にすると、「食べ物」という名詞として使えます。口語的な使い方ですが、food といういつもの単語よりも、少しひねりの効いた表現になります。

Send us YOUR home meals/snacks!
みなさんの「させぼんごはん」もお待ちしております♪






Food contributor/ごはん協力: keisuke

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA