After two years of absence, Sasebo Seaside Festival will be back on September 10th and 11th, 2022. The venie is Sasebo City General Sports Ground. In the festival, Mölkky Niko Niko Competition will be held on Sunday, September 11th. The new fun event will be one of the biggest mölkky competition in Kyushu. The winner’s prize is 100, 000 yen. Also, Japanese representative team “King of Mölkky” will join the competition. It is going to be huge!
今年のシーフェスこと、させぼシーサイドフェスティバルは、9月10、11日に開催されます。場所は佐世保市総合グラウンド。新たなシーフェスの幕開けになりそうですね。そしてシーフェス２日目の9月11日（日）には、なんと九州最大級のモルック大会が開催されます。優勝賞金は10万円。「キングオブモルック」のさらば青春の光の森田さん、みなみかわさん、カナイさんも参戦します。
The competition is recruiting participants right now. Everyone can join it regardless of age and nationality. Form your own team of 2 to 4 people and sign up by buying a ticket from the LivePocket website below. You can change the language setting to English at the lower right of the page. The entry deadline is August 31st(Wed.).
そんなモルック大会では現在参加チームを募集中です。子供から大人まで、外国人の方もみんな歓迎！とのこと。２～４人のチームを作って、ぜひ参戦してください。エントリー受付は８月31日まで！
「LivePocket（ライヴポケット）」のサイトよりチケットをご購入して申し込んでください。
【Sign up from LivePocket|申し込み】
https://t.livepocket.jp/e/3qax-
【What is Mölkky?| モルックとは？】
It’s a Finnish throwing game that you knock down 12 pins by throwing a stick. Mölkky is apparently getting popular now in Japan. It’s easy to learn, so enjoyable for all ages.
モルックはフィンランド発祥のスポーツです。モルックという木の棒を投げて、12本のピンを倒し、点数を競います。年齢問わず楽しめ、多世代で交流できるスポーツです。
【Competition Summary|大会の概要】
【Mölkky Nico Nico Competition】
■Date: September 11th(Sun.)
Time: 11:00-16:30(scheduled)
＊Reception open at 9:30
■Place: the Athletic field in Sasebo City General Sports Ground
■Entry fee: \6000 per team
＊Buy a ticket at LivePocket
https://t.livepocket.jp/e/3qax-
■Requirements:
＊A team should consist of 2 to 4 people.
＊Anyone can join but he/she must understand the rules.
(Recommended age: 10 years old and older.)
＊Read any other requirements at LivePocket when you buy a entry ticket.
＊Check the rules of Mölkky in advance.
【シーフェスにこにこモルック大会】
■日にち：9月11日（日）
11：00～16：30（予定）
＊受付は9：30～
■ところ：佐世保市総合グラウンド陸上競技内トラック
■参加費：6,000円／1チーム
「LivePocket（ライヴポケット）」でチケットを購入
■参加条件：
・1チーム 2人〜4人で構成してください。
・ルールの理解できる人であれば、どなたでもご参加可能。
（10才ぐらいからを推奨）
・その他の注意事項はチケットの購入サイトへ。
https://t.livepocket.jp/e/3qax-
・事前にモルックのルールを確認しておいて下さい。↓↓
＜大会に関するお問い合わせ先＞
To prevent spread of COVID-19| 新型コロナウイルス感染拡大予防対策
(1)Please note that the following persons are not allowed to enter or attend the game.
次の方は入場・参加できません。
･Fever >37.5°C (99.5°F), malaise, cough, sore throat, and so on.
37.5°C以上の発熱、頭痛、だるさ、のどの痛み、せき等の症状があられる方
･If you have had lose contact with a person who has been confirmed or suspected of having a new coronavirus infection (COVID-19), follow a guidance from Health Care Service.
濃厚接触者等の定義に該当する方は保健所の指示に従って下さい。
(2)Wear a mask properly inside the venue.
当日会場内ではマスクの着用をお願いします。
(3)Do not shout when cheering.
大声を出しての応援はお控えください。
(4)Follow other instructions from the Festival executive committee.
その他対策は させぼシーサイドフェスティバル2022に準じます。
