We are Sasebo E Channel, your local web media!
Get the latest local news in English.
佐世保発の英語と日本語のWebメディアです！
地元ニュースをバイリンガルでお届けします。
【Cafe with a view / 海が見えるカフェ】
先日お邪魔したのは、川棚町（かわたなちょう）にある BUCO café （ブーコカフェ）さん。佐世保市のハウステンボスからは15～20分ほどのドライブ。2019年の5月にオープンしたそうです。
The other day we visited BUCO café (boo-ko cafe) in Kawatana-cho. It is about 15-20 min drive from Sasebo’s Huis Ten Bosch. The cafe opened in May 2019.
造船所の母屋として使われていた建物をリノベーションしたという店内。今の時期には薪ストーブが！とにかくオシャレです。
The building used to be a main house of a shipyard before it was renovated. A wood stove keeps the place warm during this season. Everything is so stylish!
ピザトーストにチーズトースト（奥）。
ノンアルビールとカプチーノ。
「グラタンドリア（850円）」が美味しそうでしたが、20分ほどかかるとのことで、ピザトースト（400円）に変更。チーズもパンも美味しい！！カプチーノ（400円）も雑味がなく、スッキリといただけました♪
I wanted to try their “Gratin-doria (rice au gratin, 850 yen)” but they said it’d take about 20 min. So I changed my order to Pizza toast (400 yen) which turned out to be very tasty. The rich foamy cappuccino (400 yen) was also good.
【Dog-friendly / わんこ連れもOK♪ 】
バッグ内のわんこ。
・dog is appropriately trained きちんとしつけ済み・there are no other customers 他にお客様がいない時・approved by other customers 他のお客様の了承を得ている
上記の場合は、ワンちゃんも店内OKとのこと。お店の方に確認を取りましょう。吠えたり他のお客様に迷惑となる場合は、外のテラス席に移動をお願いする場合があります。
In case of above, dogs are allowed inside the cafe. Please check with staff. If they bark or cause trouble to others, you may be asked to move to terrace seats outside.
2020年3月より、すべてのワンちゃん常時OKになりました！
All dogs allowed at all times as of March 2020!
【Finless porpoise watching! / スナメリウォッチング！】
なんと時々スナメリが見えるそう！！
You can also watch Finless porpoise (SUNAMERI, Neophocaena phocaenoides; it’s like a finless dolphin) if lucky!
【Weekends＆holidays only / 土日祝だけの特別なカフェ】
営業は土日祝のみですが、行く価値絶対アリのカフェです。ぜひ行ってみてくださいね♪
Though open only on weekends and holidays, the cafe is definitely worth the trip. Staff is not perfect in English and is yet to prepare English menu but is friendly and welcomes all guests. Highly recommended!
BUCO CAFÉ （ブーコカフェ）
| HOURS | 土･日･祝日 11:00〜18:00 Sat, Sun, Holidays 11:00-18:00 |
|---|---|
| ADDRESS | 長崎県 東彼杵郡 川棚町三越郷140-39 [MAP] 140-39 Mitsugoego, Kawatana-cho, Higashisonogi-gun [MAP] |
| Web | Facebook |
JBLのスピーカーから流れるジャズ。音楽談義も楽しい。
