【させぼんごはん】佐世保のリアルなおうちメニュー#16【カレー】スリランカ・インド編 【Sasebo Eats】the real meals at home【Curry】SRI Lanka & India

We are Sasebo E Channel, your local web media!
Restaurants, places, events… latest news from Sasebo!
佐世保発の英語と日本語のWebメディアです!
通訳者と翻訳者の監修のもと、
ランチやおでかけなど旬な情報をバイリンガルでお届けします!

みなさん、こんにちは!
このコーナーでは、佐世保のご家庭の「日常のごはん」を紹介しています。
今回は国際色豊かなメニューです。さっそくチェック!

In this corner we show pictures of everyday food around Sasebo, Japan.
Today we have some international menus. Let’s see what people are eating at home!

1.インドのダールカレー / Dhal curry from India

佐世保出身のYさんのメニュー。インドの国民食とも言われるダール(豆のカレー)。
材料は、ココナッツミルク、カレーパウダー、クミン、玉ねぎ、レンズ豆、塩、チキンスープとのこと。

Here is a post from Y-san from Sasebo. She made dhal (bean curry), a popular dish from India. This one is made from coconut milk, curry powder, cumin, onions, lentil, salt, and chicken stock.

昔、インド北部出身の友人が「日本にはダールがないの!?世界共通の食べ物だと思ってた」と言ってたな。日本のお味噌汁くらい、定番の食べ物だそうよ!
Long a ago, a friend from north India was surprised to see no dhal in Japan. He thought it existed as a staple food across all countries. Similar to miso-soup, it’s an extremely common dish is in India.

2. スリランカのカレー / SRI Lankan curry

スリランカ出身のセワンディさんのおうちメニュー(ちなみに彼女は佐世保市移住PR冊子「佐世保時間」にも載っているよ!)。

Here are some home cooked meals by Sewwandi from SRI Lanka (by the way she’s currently on Sasebo City’s PR magazine “Sasebo Jikan”)!

これが全部おうちでできるの!??すごすぎますね。
These are all cooked at home!?? Hats off.

どれも美味しそう!They all look delicious!

Send us YOUR home meals/snacks! 
みなさんの「させぼんごはん」もお待ちしております♪





    Leave a comment

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    CAPTCHA