【中間報告①】私たち、一ヶ月公開ダイエットにチャレンジしてます!【1st week results】1 month WLS project 【weight loss challenge】【Japanese ladies】

We are Sasebo E Channel, your local web media!
Restaurants, places, events… latest news from Sasebo!
佐世保発の英語と日本語のWebメディアです!
通訳者と翻訳者の監修のもと、
ランチやおでかけなど旬な情報をバイリンガルでお届けします!

【公開ダイエット始めました / We’re on a 1 month weight loss challenge!】

1週間経過 / After 1 week

佐世保市在住の英語好きの女性3人が、1ヶ月の公開ダイエットにチャンレジしています!
Three ladies from Sasebo, Japan (who are also English enthusiasts) are on a 1 month weight loss challenge!

10月1日に開始し、今回は一週間経過後の中間報告です!
Challenge started on Oct 1. Here are the results after 1 week!

【1週間経過 / After 1 week】

Yさん / Y-san

あれ?お尻が少し上がった?/ Doesn’t her backside seem to have firmed up a bit!?

“10/2にプチファスティングして、毎日30分から60分の体幹トレーニングとヨガをやりました!
I fasted on Oct 2, then did 30-60 min core exercises and yoga everyday!”

ええ!??ファスティングからの運動毎日ってすごくない!?
Wow! Fasting and then working out everyday!? Amazing!

Nさん / N-san

こちらも、お尻が若干シュッとしてない!? / She also looks more firm around her bum!

筋トレを中心に、かなりやってますね!すごい!!
She’s making great progress especially with those workouts!

Rさん / R-san

正直、見た目の違いはわかりません… / Can’t really tell the difference…

正直、違いはよくわからないけど、ご本人曰く、身体が少し引き締まって、体重&体脂肪率ともに減ってきたそうよ!
It’s hard to tell the difference but according to her, she has toned up overall and her weight & body fat percentage have declined!

【残り21日!21days left to go!】

スタイルがいい人だけが着ることを許される、このピチTを着られるようになるのは誰かな!?応援してね♪
Who will best wear this only-for-people-with-amazing-figure tight T shirt!? Stay tuned to find out!

飲む寸前に制止! / Almost caught cheating red handed!

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA