【SDGs】オシャレに過剰包装を減らそう!エコバッグを使ったフラワーアレンジメント【ペーパーバッグ】Eco Paper Bag for flowers to help reduce “over-wrapping” 【Go Green】

We are Sasebo E Channel, your local web media!
Restaurants, places, events… latest news from Sasebo!
佐世保発の英語と日本語のWebメディアです!
通訳者と翻訳者の監修のもと、
ランチやおでかけなど旬な情報をバイリンガルでお届けします!

今年2月にRie先生があるお花のワークショップに参加した際、とても素敵なものと出会いました。
In February this year, Rie-sensei went to a flower workshop and came across something really neat.

暴れん坊なお花の活け方は無視して…
Don’t mind the wild arrangement…

【 お花のエコバッグ / “Eco bag” for flowers】

写真のフラワーアレンジ、よく見ると紙バッグみたいなものから飛び出している!?
そう、これは、内側に耐水処理が施されているペーパーバッグ。中にオアシス(お花を挿す給水スポンジ)がセットされており、そのままお花を活けて、そのまま持ち帰ることができるフラワーアレンジメント専用のエコバッグなのです!

The flower arrangement in the photo, it looks like it’s jumping out of a paper bag…?
Indeed! It is a paper bag which the inner part of the bag is waterproof. There is a floral foam (wet sponge which you stick flowers into) inside the bag so you can make flower arrangement directly in the bag and take it home as is! It’s a “eco bag for flower arrangements.

バッグの背面。
The back of the bag.

アレンジメントの仕方としては、バッグの前側に好きな形で穴をあけて、そこからお花を活けていきます。そのままお水も挿せるし、もちろんそのまま飾ることもできます!

How you actually do the arrangement is first you cut open a hole (or holes) in the front part of the bag, and you put flowers into the foam through the hole. You can pour water inside the bag and also display the bag as is!

【 花跡 / Hana Art 】

このエコペーパーバッグの開発者は、市内のフワラークリエイター/講師の「花跡~hana art~」さん。
The developer of this Eco Paper Bag is a flower creator/instructor “hana art” from Sasebo.

  • 過剰包装を減らしたい!
    Reduce over-wrapping!
  • もっと日常で簡単にお花を楽しんでもらいたい!
    Let people enjoy flowers more casually
  • フローリストの視点から設計
    Designed from florist’s point of view
  • 省スペース、壁掛けOK
    Space saving, can be put on wall
  • バッグに文字を書いて贈ればメッセージカード不要♪
    You can write messages on the bag instead of buying a card

このような背景から誕生したそうですよ♪
These are some of the intentions behind the bag.

【 取扱店は?/ Where can I find these bags? 】

  • 花跡さんのワークショップ
    hana art’s workshop
  • グリーンホリック (佐々のお花屋さん)MAP
    生花アレンジメントと雑貨のお取り扱い。(ちなみにRie先生が行ったワークショップは、このグリーンホリックさんのでした!)
    Green Holic (a flower shop in Saza-cho)MAP
    Fresh flower arragement and craft goods are available. (BTW it was Green Holic’s workshop that Rie sensei went to.)
  • ささいずみ商店(居酒屋ささいずみのアンテナショップ)MAP
    こちらでは雑貨としてペーパーバッグ(エコバッグ)のみの販売。
    Sasaizumi Shouten (local product shop run by Sasebo’s izakaya Sasaizumi) MAP
    Here, only paper bags (eco bags ) are available as craft goods.

花跡さんのワークショップについては、花跡さんのインスタでお知らせが掲載されます。
近いものとしては、バーガーショップのベルビーチさんで4月中旬に予定されているとのこと(変更の可能性あり)。要チェックです!

Hana art’s workshops will be announced on hana art’s instagram page.
The nearest one is coming up in mid April at a burger shop Bell Beach (subject to change).

【 ローウェイストでお花を楽しむ / Enjoy flowers with low waste 】

「ウェイスト(Waste)」は「ゴミ」。つまり、ゴミを、ゼロは難しいけど、 「ロー(Low)」=少なくしてみよう、というコンセプトの言葉です。
Reducing waste down to zero may be difficult, but we can try lowering the amount of waste, can’t we?

ぜひみなさんも、エコなペーパーバッグでお花を楽しんでみませんか?
So next time you buy flower arrangements, consider the option to be eco-friendly!

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA