【佐世保の志○けんに会いに行く!】誰もがほっこりする下町のお店:「酒の行進丸」【Sasebo】Meet Sake no Koushinmaru : a local liquor shop【戸尾町】

We are Sasebo E Channel, your local web media!
Restaurants, places, events… latest news from Sasebo!
佐世保発の英語と日本語のWebメディアです!
通訳者と翻訳者の監修のもと、
ランチやおでかけなど旬な情報をバイリンガルでお届けします!

【戸尾町さんぽ/ Stroll in Tonoo-cho 】

先日ブルースターさんへ行った帰り、「酒の行進丸」さんに寄りました!
小さな店内に地酒やお菓子などこまごまとしたものがギュッとつまっている、市民に人気の酒屋さんです。
The other day when we went to Blue Star, we also dropped by at Sake no Koushinmaru! Though small, the shop is quite popular among the locals as it is filled with miscellaneous items from snacks to local sake.

佐世保市戸尾町3−10 [MAP] [Facebook]
3-10 Tonoo-cho, Sasebo [MAP] [Facebook]

Eチャン的には、佐世保一、ほっこりする酒屋さんです。
It’s one shop in Sasebo that puts a smile on your face.
店内は宝探し気分!Yuki先生が見ているのは、新酒が出来たことを知らせる「杉玉」 。
It’s like treasure hunting! Yuki sensei is looking at cedar ball or sugitama, a sign that a new sake is ready.
非売品のTシャツがツボすぎる!
Black T “Believe in sake only”, white T “cheers, even when there’s nothing”. (both not for sale)
ホッピーを手に。Yuki sensei is holding a bottle of Hoppy.
チョコバー、ワイン、青森の地酒を買いました。
We bought chocolate bars, wine, and sake from Aomori prefecture.

【店主さんがあの方に似てる!/ Store owner reminds us of…】

ブレブレですが、こちらの店主さん、雰囲気があの志〇けんさんに似てるんです!情報筋によると、若い頃はモノマネなどもされていたとか。とてもフレンドリーで話しやすいお父さんです。
A bit blurry, but this store owner reminded us very much of Ken Shimura, a very popular comedian who passed away due to COVID this year. According to sources, this friendly pops used to do impersonations of Shimura!

【ぜひ行ってみてねー!Do drop by!】

ほっこりすること間違いなし!
They will definitely put a smile on your face!

【動画もチェック / See videos】

【近場のお店 / Other places nearby】

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA