We are Sasebo E Channel, your local web media!
Get the latest local news in English.
佐世保発の英語と日本語のWebメディアです！
地元ニュースをバイリンガルでお届けします。
【 揚げるだけの激うまアジフライをテイクアウト！ / Breaded fresh mackerel fish To Go 】
松浦市と言えば、アジフライの聖地として有名。ですが、50分程の道のりをわざわざ行かなくても、松浦の絶品アジフライがおうちで食べられる！衣付きで揚げるだけのものが買える！とSNSで教えていただき、早速ゲットしてきました！
Matsuura city, located on the Northern tip of Nagasaki prefecture, is the “mecca” of deep fried horse mackerel. From word of mouth, we heard there’s a way which you can taste the delicious fish without having to drive 50 or so minutes, and on top of that, you can buy them already-breaded and ready to be fried!
【 ミラクルあおば / Miracle Aoba 】
買えるのはこちら！佐々町にある「スーパー回転寿司ミラクルあおば」さん。西九州道の佐々インターから、大きなお寿司の看板が見えます。
Here’s where you can buy them: Super conveyer belt sushi restaurant Miracle Aoba. You can see their huge sushi signboard from Saza interchange on Nishi-kyushu Expressway.
【超お手頃価格！ / VERY AFFORDABLE】
- horse mackerel (10pcs) 350 yen
- barracuda (4pcs) 350 yen
- shrimp (10pcs) 1,000 yen (tax not incl)
スタッフの方に「冷凍アジフライを買いに来ました！」と言えば、案内してくれるよ！
Tell staff that you came to buy their frozen deep-fried horse mackerel!
- I came to buy frozen deep-fried horse mackerel
- れいとう あじふらい を かいにきました
- Reitou aji furai wo kai ni kimashita
- ray toe / ah jee fry / wo / kai knee / key mah she tah
【マジ絶品！！ / Seriously good! 】
あとは揚げるだけ！身がジューシーで新鮮！本当においしいので、ぜひ食べてみてね！
Now all you have to do is deep fry them. Succulent, fresh, and irresistible! Do give them a try.
一度食べたら忘れられないよ（ちなみに一度チートして近所のスーパーで似たようなのを買ったら、ぜんぜん違って後悔して、ミラクルさんのを買いなおしました）
Their taste is unforgettable! (Rie-sensei once cheated and bought something similar at a nearby shop, but they weren’t anything like it, so went back to Miracle and bought them again!)
sachi
tomomi
【お店情報 / SHOP DATA】
もちろんお寿司も美味しいよ～！
Their sushi is oishii too!
| 店名 / Name | ミラクルあおば / Miracle Aoba |
|---|---|
| 営業時間 / Hours | 11:00 – 21:00 |
| 定休日 / Holidays | 1/1 / Jan 1 |
| 駐車場 / Parking | 有 / available |
| 住所 / address | 北松浦郡佐々町沖田免82-1 [MAP] 82-1 Okita-men, Saza-cho, Kitamatsuura-gun [MAP] |
| TEL | 0956-62-6573 |
| IG | mirakuruaoba |
tomomi
