佐世保市移住PR冊子「佐世保時間」にさせぼEチャンネルが載っているよ!【メディア】【Eチャン】Sasebo Jikan – City PR magazine

CLICK HERE FOR ENGLISH

We are Sasebo E Channel, your local web media!
Restaurants, places, events… latest news from Sasebo!
佐世保発の英語と日本語のWebメディアです!
通訳者と翻訳者の監修のもと、
ランチやおでかけなど旬な情報をバイリンガルでお届けします!

【佐世保市移住PR冊子にEチャンが載ってる!!】

佐世保市では、2016年(平成28年度)より、市の魅力をPRして移住のきっかけを作ることを目的とした「佐世保時間」という冊子を発行しています。

五冊目となる2020年度版に、なんと我々「させぼEチャンネル」も載せていただきました!

【10万部発行!どこで入手できる?】

冊子のデジタル版は以下からチェック!


PDFファイル版(PDF:49,252KB)

電子書籍(デジタルブック)版

印刷版は、以下で配布されるそうです。

  • 佐世保観光情報センター(佐世保駅構内)
  • 市内観光施設
  • 市内のホテル
  • 市内の飲食店
  • 町内会の回覧板
  • 「ふるさと納税返礼品カタログ」に同封
  • 東京日本橋にある長崎県アンテナショップ「日本橋長崎館」
  • 佐世保市への移住説明会会場
  • 佐世保市東京事務所

(発行日:令和2年10月1日 発行部数:10万部)

【誰が載っている?内容は?】

見ると、Eチャンがこれまでにお世話になった方々もちらほら。

基地内大学の記事でインタビューさせていただいた「古着屋『ドキドキ』」さん

スケボー企画でお世話になった「佐世保ベース」さんと「スケートショップ『ブライトアイディア』」さん

「させぼんぺっと」のコーナーで美しすぎる猫を紹介してくれたサラさん

「させぼんごはん」のコーナーでリアルな朝食を披露してくれたエマさん

などなどです!

いや~ 市のPR冊子なんて、光栄の極み!Yuki先生、載った感想は?

記念にと思ってダイエットしたけど、見事に失敗…したのはさておき、私たちのライフスタイルが移住者のみなさんの参考になると嬉しいな!

私は「自撮りした写真をインスタグラムにあげています」の表現に爆笑しました(笑)!
確かに、私たちの視点が、佐世保市に興味を持つきっかけになるといいね。

ということで、ぜひチェックしてねー!

お問い合わせ先や冊子の詳細は佐世保市のホームページへ

【We are on Sasebo City’s PR magazine!】

画像に alt 属性が指定されていません。ファイル名: 91C3315C-FD98-452F-8F04-CA0C04EE5694.jpeg

“Sasebo Jikan (Sasebo Times)” is a magazine published and distributed by Sasebo City. Since 2016, it has featured various attractions of Sasebo to promote migration to the city.

In its 5th and 2020 edition, we Sasebo E Channel are featured on one of its pages!

【100,000 circulations! Where can I get it?】

Check out the digital version from here!


PDF format(PDF:49,252KB)

Digital book format

You can get printed version from here:

  • Sasebo Tourist Information Center (inside Sasebo JR station)
  • Tourist facilities in Sasebo
  • Hotels in Sasebo
  • Restaurants in Sasebo
  • circulated community bulletin (kai ran ban)
  • “Furusato Nozei” catalog
  • “Nihonbashi Nagasakikan”, a Nagasaki pref antenna shop in Nihonbashi, Tokyo
  • seminar for those considering to move to Sasebo
  • Sasebo Tokyo office

(published: Oct 1, 2020 Circulation: 100,000)

【Who’s on it? What is it about?】

There are a few familiar faces.

Used Clothing shop “DOKIDOKI” from Extension course on Base interview

“Sasebo Base” and “Bright Idea” from skateboarding challenge

Sara Fox from “Sasebon Pets” corner

Emmanuel from “Sasebo Eats” corner

and a whole lot more!!

画像に alt 属性が指定されていません。ファイル名: 91B590E7-34A9-43D7-97E0-80CFCF34563A.jpeg

It’s such an honor to be on City’s PR magazine! Yuki sensei, how was it?

I took the opportunity to go on a diet but failed… anyhow, I hope the story about our lifestyle helps those Sasebo newcomers.

I laughed at how it said “I like taking selfies and posting them on Instagram”!! But yes, I hope our view will trigger people’s interest in Sasebo!

Please check it out!

For inquiry and details, see Sasebo City website.

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA