【佐世保の大人の習い事②】アメリカな街 SASEBO でスケートボードに初挑戦してきた!Part 1-1【Skateboarding】Learned how to skateboard!【Beginner】#EchanChallenge

We are Sasebo E Channel, your local web media!
Restaurants, places, events… latest news from Sasebo!
佐世保発の英語と日本語のWebメディアです!
通訳者と翻訳者の監修のもと、
ランチやおでかけなど旬な情報をバイリンガルでお届けします!

前回は、ウォーキングレッスンに挑戦して、大満足したEチャンチーム。今回のチャレンジは…?
Last time, the Echan girls tried catwalking and enjoyed it so much! What will be their next challenge?

私ずっとやってみかったことがあるんだ~!
There’s one thing that I’ve always dreamed of doing!

なになに? What is it?

スケボーなの!ほら、私ってカナダ育ちじゃない?
It’s skateboarding! You know I grew up in Canada, right?

なるほど、スケボーが日常にある文化で育ったから、”アメリカンタウン” 佐世保でそれを再現したい、てことね!でも、どうやってやるの?
I see, you grew up in a culture where skateboarding was part of everyday life, so you want to try re-living that in “American town” Sasebo! OK, but how will we do it?

ぴったりな助っ人を知ってるの!ではレッツゴー!
I know just the right people who’d help us! Let’s go!!

【 株式会社えびす×ブライトアイディア / Ebisu Ltd. × Bright Idea 】

ということで、今回は初のコラボ企画
まずは、スケボーの魅力を200%伝えるために、「佐世保ベース」というYouTubeチャンネルを展開する、佐世保の街おこしに特化した企業「株式会社えびす」 さん。
そして、スケボーをイチから教えていただくために、市内唯一のスケートショップ「ブライトアイディア」さんに全面協力いただきました!

So this became our first collab project!
First, to make sure we conveyed the real excitement, we teamed up with “Ebisu Ltd.”, a local business specializing in Sasebo revitalization. They run a YouTube Channel “Sasebo Base“.
And to learn how to skate, we asked “Bright Idea“, the only skateboard shop in Sasebo, to be our teacher.

ということで、ご覧ください!まずはPart 1!
So here we go! Check out the video Part 1!

3/22(日)20:00~、佐世保ベースさんの生配信にEchanガールズも出演するよ!こちらもぜひチェックしてね!
We’ll be appearing on a live broadcast by Sasebo Base YouTube Channel Sunday March 22 20:00. Check it out!

【関連記事 / Related article】

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA