もう申請した?8/31まで締切延長! 佐世保市の 事業者経営持続給付金【 国の給付金と併用OK 】【 中小企業・個人事業主(フリーランス)対象】【Deadline Aug 31 for Sasebo City’s Subsidy Program for Small Businesses & Freelancers 】

We are Sasebo E Channel, your local web media!
Restaurants, places, events… latest news from Sasebo!
佐世保発の英語と日本語のWebメディアです!
通訳者と翻訳者の監修のもと、
ランチやおでかけなど旬な情報をバイリンガルでお届けします!

【新型コロナウイルス:事業者経営持続給付金 / COVID-19: Subsidy Program for Sustaining Businesses 】

新型コロナウイルス感染拡大により、経済活動縮小の影響で経営が悪化した佐世保市内の事業者に対して、市が支援を行っています。

  • 給付額 1事業者あたり20万円
  • 国の持続化給付金とのダブルの申請OK
  • 任意の1か月の売上が前年同月比で20%以上減少していることが条件
  • フリーランサーもOK(基本は事業収入がある人が対象だが、開業届を出していないまたは収入が雑所得でも、名刺やチラシなど「事業をしている」という証拠を提出すれば、受給対象として認められる場合ありとのこと。詳しくはお問い合わせを。)
  • 申請は郵送のみで受付
  • 締め切り:令和2年7月31日(金)(消印有効)8月31日(月)まで締め切り延長

詳しくは佐世保市のホームページを参照ください。

Sasebo City is currently accepting applications for Subsidy Program for Sustaining Businesses, a relief fund program for small-mid size businesses in Sasebo who have seen their earnings drop due to the outbreak of COVID-19.

  • 200,000 yen financial aid per business
  • you can also apply in addition to grant program provided by Japanese government
  • for businesses with 20% decrease in sales for any one month compared to the same month of the previous year
  • freelancers can also apply(basically you must be a registered business in Sasebo but there could be exceptions if you have evidence of operating business such as business cards, fliers, etc)
  • all applications via post
  • deadline: Fri, July 31, 2020(postmarked)extended to Aug 31!

For more information, visit Sasebo City Website (Japanese only)

【Other information on relief fund in Japan】

How to apply for coronavirus financial aid programs by NHK

How to fill in Japanese government’s ¥100,000 relief fund application form? by Shinjuku Japanese Language Institute

How to Apply for the ¥100,000 Handout and Other Aid by Metropolis

Acceptance of Requests for Subsidy Program for Sustaining Businesses Starts by METI

【関連記事 / Related articles】

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA