We are Sasebo E Channel, your local web media!
Get the latest local news in English.
佐世保発の英語と日本語のWebメディアです！
地元ニュースをバイリンガルでお届けします。
先日Rie先生がSTAY HOMEでYouTubeをだらだらと見ていた時…耳にしたことのある曲が流れました。英語。洋楽のカバー。ピアノ弾き語り。そして…上手い！！発音も本物！雰囲気ドンピシャ！
これは…！と思ってよく見てみると、歌っていたのは以前Eチャンの佐世保弁動画にご出演いただいた、佐世保出身のシンガーソングライターさんでした！しかも、ご自身による歌詞の日本語字幕付きー！！ということで、ご紹介します！ぜひチェックしてね♪
The other day as Rie sensei was at home, killing time watching YouTube, she came across a song that she had heard of. The song was in English, and it was an acoustic cover with just a singer and a piano. And it was…. AMAZING!!! The voice perfectly matched to the atmosphere of the song.
Rie sensei got up to look closer and found out the singer was someone she knew, actually it was someone who had starred in one of Sasebo-ben videos for Echan! She’s a singer and songwriter from Sasebo and has also made the Japanese subtitles of the song herself in the video. So here it goes! Do check it out.
↓↓↓
🦛【Dance Monkey / Tones and I】- Yoriko Singer and songwriter
カバーされている曲は Tones and I （トーンズ・アンド・アイ）というオーストラリア出身の19歳のシンガーが2019年6月にリリースした「Dance Monkey （ダンス・モンキー）」。世界中でプレイされ、大ヒット。Rie先生はAFNのラジオ（AMの1575kHz）でヘビロテされていたので知りました。ユニークな高音ボイスと、どこかメロウだけど乗りやすいダンスビートが病みつきなります。本家はコチラから。
カバーしているのは、佐世保出身のシンガーソングライター／ラジオDJ／司会／女優／モデルのよりこさん！インスタ、Facebookなど要チェックです！
The song is “Dance Monkey” released in June 2019 by a 19 year old Australian singer Tones and I. It was played literally everywhere around the world and became a smash hit. Rie sensei heard it on AFN radio (1575kHz on AM) as it was also aired almost everyday. The unique high pitch voice and the mellow upbeat tone are addictive and just make you want to… dance! Check original video from HERE.
The singer doing the cover is Yoriko, a singer-songwriter/radio DJ/MC/actress/model from Sasebo.
Do also check her Instagram and Facebook.
