【English-friendly shop : Café “atelier H” / お得に豪華ランチ!“お得”って英語で何て言う?港町カフェ「アトリエアッシュ」】

Hello everyone! 
Today’s English-friendly spot is Café “atelier H”.
.
Café ” atelier H is located in the downstairs area of a wedding hall at Gobangai. The sophisticated atmosphere might make you hesitate to enter, but no worries. Its delicious lunch is quite reasonably priced. You can eat a course lunch for only 1500 yen.
.
You can choose a main course out of three selections. It depends on the season, but the menu might include cream pasta with Omar shrimp or peperoncino with karasumi, a local specialty of Nagasaki. The raclette cheese burger is scrumptious. See the photo below. You will be fascinated by the ooey-gooey raclette cheese being poured on a burger.
.
The seaside restaurant opens lunch time only. Reservations are not required. The menu is currently in Japanese only, but English-speaking staff are available.

Click the photo below to see more pictures on Safee’s website:

Address:4-1 Shinminato-chou, Sasebo
Hours: 11:30 – 16:00 (L.O 15:00)
Open: Mon, Thu, Fri, sometime open on Sun.
※Check the calendar at the shop’s website. 
Pink dates are its business days. 
https://www.ikk-wed.jp/sasebo/cafe/
(atelier H)

みなさん、こんにちは!
ゴールデンウィークが終わり、すっかり日常が戻った今日この頃。ステキなレストランでランチでもいかがですか? というわけで、今回の英語OK!なお店は、港町カフェ「アトリエアッシュ」。1500円というお得な価格でコースランチがいただけますよ。

現在はランチのみの営業だそう。営業日は月、木、金ですが、たまに日曜も営業されているので、公式ページのカレンダーをチェックしてお出かけください。
https://www.ikk-wed.jp/sasebo/cafe/
(アトリエアッシュHP)

“安い”の表現で代表的なのはcheapですが、こちらは“安っぽい、低品質”のニュアンスがあるので要注意。 “高品質なものがお得”な場合にはreasonableやreasonably pricedがいいでしょう。その他、inexpensive (割安な)、economical(経済的な)や、competitive(競合他社よりも安い)、affordable(手の届く値段)などもありますよ。

(単語解説)
sophisticated 洗練された
hesitate ためらう
no worries 心配しないで。(カジュアルな表現)
local specialty 地元の特産品
raclette cheese ラクレットチーズ
scrumptious とても美味しい、魅力的な
fascinated by ~で悩殺される
ooey-gooey びよーんと伸びる(形容詞)

(長崎県に特化したウェブメディア「SAFEE(サフィー)」さんのご協力を得て掲載しております)
http://safee.wpblog.jp/2019/03/15/201903130855/

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA