Finally, Yosakoi Sasebo Matsuri will be held from October 18! The festival will kick off with a pre-festival celebration on Friday, October 18, and the main festival will start on Saturday. The main venue is Nakiri Park (Chuo Park). One hundred thirty teams will perform their energetic dances at 12 venues all over Sasebo. We, International Team -GO!!-, are also super excited to perform our dance!
いよいよ10月18日からYOSAKOIさせぼ祭りが開催されます。18日は前夜祭で、19から本祭がスタート。名切お祭り広場をメイン会場に、市内12会場で、全130チームが熱い演舞が繰り広げます！Eチャンが協力している国際交流チーム「インターナショナルチーム -GO!!-」も準備万全です。
This year, you’ll able to see Truck Yosakoi, the three-time winner of Yosakoi Festival in Kochi prefecture, the original place of Yosakoi dance. They’ll show their carnival-style Yosakoi dance on Sunday, October 20 along the Ginza arcade. Don’t miss it!
ことしは、本場・高知のよさこい祭りで大賞三連覇中の王者チーム「とらっくよさこい」がゲストとして参加！20日には、アーケード1kmパレードに登場とのことなので、お見逃しなく！
YOSAKOI SASEBO MATSURI
Festival Eve: Friday, October 18
11:00-13:00 Kids Time
17:50-20:00 Festival Eve Ceremony and Performances
Main Festival on Saturday and Sunday,
October 19 and 20 at 9:00 – 20:00
＊The schedule is tentative at this time and is subject to change.
Venues: Nakiri Park (Chuo Park), the Ginza arcade, Shimanose Park, Sasebo Gymnasium Cultural Hall, Arkas SASEBO, Sasebo Station, Yamagata-cho area, Maritime Self Defense Forces Kurashima Gampeki, Kujukushima Peal Sea, Huis Ten Bosh, and Sasebo Gobangai.
YOSAKOIさせぼ祭り
10月18日（金）前夜祭
キッズタイム 11:00~13:00
前夜祭 17:50～20:00
10月19、20日（土日）本祭 9:00~20:00
＊スケジュールは現時点の予定であり、変更になる可能性もございます。
会場：名切お祭り広場（佐世保中央公園）、アーケード会場、島瀬公園、体育文化館、アルカスSASEBO広場、佐世保駅前、山県会場、海上自衛隊倉島岸壁、九十九島パールシー、ハウステンボス、させぼ五番街
International Team -GO!!- Performances| 演舞スケジュール
Saturday, October 19
International Team -GO!!- will join the 1-km Arcade Parade, starting at Matsuura Park (in front of Mos Burger) and finishing at Kukken Hiroba (next to Mister Donuts) after the first performance at Shimanose Park at 2 pm. After the parade, there will be the Souodori dance that audience can join in! Please don’t hesitate and dance together!
アーケードの1kmパレード！松浦公演（モスバーガー前）からくっけん広場（ミスタードーナツ隣）までの1kmを連続で踊りながらパレードします！その後、4時半からの総踊りには、観客の皆さんも参加できます！ 私たちと一緒に踊ってくださいね。
2:12 p.m. Shimanose Park Stage
(島瀬公演ステージ）
3:36 p.m. 1km Arcade (Ginza) Parade
(アーケード1kmパレード）
4:30 p.m. Arcade SOU-ODORI
（アーケード総踊り）
Sunday, October 20
One of our main performances will be the 100 Battle Stage at Nakiri Main Stage, where big teams with more than 100 members will compete. Another is an exhibition performance at the final stage. At the final stage, you’ll be able to see incredible performances by the 14 best teams and witness which team will win.
20日のメインは、3時42分からの100人バトルステージ！（100人以上のチームが競うコンテスト）と、ファイナルステージのエキシビション。ファイナルステージでは、これぞYOSAKOIさせぼ祭り！というべき選りすぐりのチームの演舞が見られるので、ぜひ会場でご覧ください。
1:30 p.m. ARKAS Sasebo Stage
(アルカス広場）
3:42 p.m. 100 Battle Stage
at Nakiri Main Stage
100バトルステージ＠名切会場
7 p.m.? Final Stage Exhibition
at Nakiri Main Stage
ファイナルステージエキシビション＠名切会場
＊The schedule is subject to change due to various reasons.
＊スケジュールは変更になる可能性もございます。
