着物が似合うスポット探し in 佐世保 ②:勝富町「パン・菓子処 廣喜屋(ひろきや)」の探検コース Discovering Sasebo’s old brothel town Part 2 【kimono】【カジュアルきもの】ろまん茶屋まほろば

We are Sasebo E Channel, your local web media!
Restaurants, places, events… latest news from Sasebo!
佐世保発の英語と日本語のWebメディアです!
通訳者と翻訳者の監修のもと、
ランチやおでかけなど旬な情報をバイリンガルでお届けします!

【着物で佐世保めぐり パート2 / Strolling through Sasebo in kimono Part 2】

近年ブームである着物。「着物が似合うスポット探し in 佐世保」として、前回は勝富町の松竹荘を訪れました。今回のスポットも、その近くです。

Kimono is making a comeback. Last time we went on a little trip around Sasebo to find areas that matches our traditional garment, and we found Shochikuso in Katsutomi-cho. The second spot we found is also in the vicinity.

【勝富遊郭跡「パン・菓子処 廣喜屋 」/ Hiroki-ya, a bakery placed in old brothel in Katsutomi-cho】

パン・菓子処 廣喜屋 / ろまん茶屋まほろば
Breads & Sweets Hirokiya & Cafe Mahoroba

長崎県佐世保市勝富町9-10 [MAP]

1900年代初頭に勝富町(かつとみちょう)エリアに栄えたという勝富遊郭。「パン・菓子処 廣喜屋(ひろきや)」さんは当時の建物を改装して営業されています。

9-10, Katsutomi-cho, Sasebo [MAP]

Katsutomi-cho area was a brothel town in early 1900s. Breads & Sweets Hirokiya is placed in the old brothel building.

こんにちはー!Hello!
駄菓子もあります。 Japanese cheap candy.
なんと!探検コースがある!扉を開けて…
There is an adventure course from a secret entrance!
探検コースはこちらから~!Tour is this way–!
どうですかこの雰囲気!What an atmosphere!
楽しかった!パンを買って帰ります。スタッフの方もやさしいよ~。
So fun! Let’s buy some breads. Staff are friendly and kind.
あれ!Rie先生!(特別に入らせていただきました)
Oh! What’s Rie sensei doing? (got special permission)

【ろまん茶屋 まほろば / CAFE DE MAHOROBA 】

パン屋さんの建物の半分は「ろまん茶屋 まほろば」というカフェになっています。オムライスが絶品!写真の左側にある角を曲がってね。

Half of the building is a restaurant/cafe “CAFE DE MAHOROBA”. Omu-rice (rice in omelet) is delicious! Take a right turn at a corner (the left part of photo).

【カジュアル着物を気軽にレンタル! / Rental casual kimono 】

今回の着物は SPICE さんでレンタルしました!
スタイリングから着付けまで、すべてお任せできます。お問い合わせはコチラから。

We rented the kimono from a local shop SPICE.
Everything from styling to kimono dressing was by them. To contact, check HERE .

Name パン・菓子処 廣喜屋 /ろまん茶屋 まほろば
Breads & Sweets Hirokiya / CAFE DE MAHOROBA
Address 佐世保市勝富町9-10 [MAP]
9-10 Katsutomi-cho, Sasebo
Hours 10:00- 17:00
TEL 0956-37-6827
Web 公式サイト/ Official website

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA