We are Sasebo E Channel, your local web media!
Get the latest local news in English.
佐世保発の英語と日本語のWebメディアです！
地元ニュースをバイリンガルでお届けします。
12月1日に、Eチャンチームで「ついたちまいり」をしてきました！
On Dec 1, the Echan girls went to do a “Tsuitachi Mairi”, a ritual to visit shrines on first day of the month!
お参り先はココ！ We chose this shrine!
【宮地嶽神社 / Miyajidake Shrine】
佐世保市宮地町１－７ [MAP] [HP] 駐車場あり
1-7 Miyaji-cho, Sasebo [MAP] [Website (Japanese)] Parking available
厄除けや開運はもちろん、「何事にも、打ち勝つ開運の神」として、多くの方に信仰されているそうです。 これは参らなくては～！
This “jinja” (shrine) is worshiped by many people as a place to ward off evil and bring good luck, and that enshrines “God that defeats all“. Oh we definitely have to pray here!
祀られている神様の一人は神功皇后（じんぐうこうごう）。「戦う王妃」だったとのことで、これはぜひEチャンもあやからなければ！！
One of the deities worshiped here is Empress Jingu who is said to be a warrior queen. We must follow her example!
お参りの仕方は、一般的には「二礼二拍手一礼」です。お賽銭も忘れずに！（お参り方法についてはコチラもチェック！）
Generally how to pray is: ring the bell, throw in a coin, bow twice, clap twice, pray (make wish), and bow. Check this video for more!
種類豊富なおみくじがあることでも有名。英語のもありました！Yuki先生曰く、「ここのおみくじは厳し目」だそう。
The shrine is known for its various types of “omikuji” (written oracles). There’re English ones too! According to Yuki sensei, oracles here are quite strict.
お守りなどもたくさんありました。Rie先生はお清め用の「お塩」を買っていましたよ。
There were many “omamori” (good luck charms) too. Rie sensei bought holy salt.
【佐世保空襲慰霊碑 / Sasebo Air Raid Memorial Monument 】
続いて、近くにある「佐世保空襲慰霊碑」へ。（佐世保空襲についてはコチラ）
Next, we headed to Sasebo Air Raid Memorial Monument. (click here to read more about Sasebo Air Raid)
佐世保市名切町２−１５６ [MAP] 駐車場なし
2-156 Nakiri-cho, Sasebo [MAP] no parking
いかがでしたか？ / What do you think?
神社参りは楽しかったし、慰霊碑がある公園は緑が多く、とても癒されました！ぜひみなさんもお散歩がてら、行かれてみてはいかがでしょうか♪
Visiting the shrine was fun and the monument park had lots green and was very relaxing. Do visit these places for a nice a walk!
お腹が空いたらこちらへ / Hungry after a walk?
