【Restaurants in Sasebo|英語OK!な店】Reopened Shops in 2019 #1: Cafe “3and” | 2019年にリニューアルオープンした店特集① 3and(サンド)

We are Sasebo E Channel, your local web media!
Restaurants, places to go, events… we bring you the latest from Sasebo!
佐世保発の英語と日本語のWebメディア、佐世保Eチャンです!
通訳者と翻訳者の監修のもと、
ランチやおでかけ情報などをバイリンガルでお届けします!

©Safee

Hello Everyone!
Before 2019 ends, we wrote about three English-friendly shops which reopened after renovating or relocating!

The first shop is Café “3and” which we introduced in 2018 on our Facebook page. After relocating to Gion-cho in July 2019, its got more comfy and relaxing with a larger space. Its signature dish, “dashi roll egg (rolled omelet) sandwich” is still super delicious. If you have never eaten eels in Japan, you should try “Unagi dashi roll egg sandwich”. If you have a sweet tooth, fruit custard sandwich will be a must-try!

Parking is not available, use a nearby parking space or just park in front of the shop to go.

Photo with map from here, information provided by SAFEE:

Hours:11am-6:00pm
Closed: Tuesday and irregular
Address:3-20 Gion-chou, Sasebo
Map: https://goo.gl/maps/99emXxw27XMUV2fT9

(長崎県に特化したウェブメディア「SAFEE(サフィー)」さんのご協力を得て掲載しております).

2019年が終わる前に、今年移転オープンしたお店を3つご紹介します!
まず、常盤町にあった3and(サンド)は7月に祇園町に場所を変えリニューアルオープンしました。前よりも広くなった店内! 寿司職人のオーナーさん一家が作る“だし巻きサンド”や”昆布じめフィッシュサンド“は、相変わらず絶品ですよ。甘党なら フルーツカスタードサンドもぜひトライして!

《今日の表現》
リニューアルオープンは和製英語。reopen “再オープンする” を使いましょう。改装オープンなら”reopen after renovating”, 移転オープンなら”reopen after relocating ”などとなります。

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA