【Picnic in Sasebo】Bring your lunch box! The Best Drive Route to See Top 3 Autumn Leaves in Sasebo. 【紅葉ピクニック】させぼの紅葉3景を1日で巡るルートを英語で紹介するよ!

We are Sasebo E Channel, your local web media!
Restaurants, places to go, events… we bring you the latest from Sasebo!
佐世保発の英語と日本語のWebメディア、佐世保Eチャンです!
通訳者と翻訳者の監修のもと、
ランチやおでかけ情報などをバイリンガルでお届けします!

Autumn foliage season has just arrived! Today we are going to show you a drive route to see 3 best autumn leaf-viewing spots in only one day! Bring your lunch boxes or Sasebo burgers and let’s go!

紅葉の時期がやってきましたね!今回は佐世保を代表する紅葉の名所3カ所を、1日で回れるルートをご紹介します。

10:00 am: Leave Sasebo Station for Megane-iwa | 佐世保駅~眼鏡岩

Take National Route 35 towards the city hall. The road will lead to National Route 204. Go straight for a while, you will soon pass the Saikai High School. Just after you pass Yoshimurachozai Pharmacy(よしむら調剤薬局), turn left onto a narrow road (there will be a sign saying 眼鏡岩 on the corner). When you see another signboard saying “眼鏡岩公園”, turn right.

At Megane-iwa park, you will see the stunningly beautiful autumn leaves of ginkgoe trees! 眼鏡岩公園では銀杏の紅葉が楽しめますよ!

Photo © 佐世保観光コンベンション協会

Megane-iwa Park
Address: 1266-1 Setogoe-cho, Sasebo
Price: free
More info: http://travel.sasebo99.com/en/todo/todo_1469

11 pm to 11:30 pm : Ohashi Kannon| 眼鏡岩 ~御橋観音

Leave Megane-iwa park around 11:00 pm. It’s about 30 minutes to get to Ohashi Kannon in Yoshii-cho. Take National Route 204 again toward Ono-cho and go straight for a while. Turn right on the corner next to the Lawson convenience store and then take Prefectural road 11. Go straight on the mountain road and through a long tunnel. You will get to Yoshii-cho in about 15 minutes. Turn right on Prefectural road 54 . Cross the first bridge then turn right.

Ohashi Kannon is one of “Hirado-Hakkei” the Eight Scenic Views of the Hirado Domain! 御橋観音は平戸八景の1つにも数えられる名勝!秋は特に美しいですよ。

Photo © 佐世保観光コンベンション協会

Ohashi Kannon
Address: 94 Yoshii-cho Naoya, Sasebo
Price: free
More info: http://travel.sasebo99.com/en/todo/todo_1499

Lunch at Makinotake Park

Makinotake Park in front of Ohashi Kannon is a great place to have lunch and let your children play. Enjoy picnic with your friends or family!

お弁当は、御橋観音の手前にある牧の岳公園で決まり!

Click the link below to see the picture.
https://www.city.sasebo.lg.jp/benrimap/shisetsu/koen/102.html

1 : 30 pm Jufuku-ji “The Inverted Autumn Leaves” | 寿福寺 逆さ紅葉

Leave Ohashi kannon at 1:30 then you will be to Jufuku-ji in Emukae-cho in 20 minutes. Go back to National Route 204 and turn right. Go straight toward Hirado for about 15 minutes. Turn right on Prefectural road 60. You will see a slope to Jufuku-ji on your left.

The highlight of the day will be “the inverted autumn leaves”. A hall of Jufuku-ji will be open to the public from Saturday, Nov. 16 to Monday, Nov. 25. A huge acrylic board will reflect inverted images of red maple leaves on the garden.

本日のハイライトは、寿福寺の逆さ紅葉! 一般公開は16日(土)から25日(月)の正午から午後4時までです。

Photo © 佐世保観光コンベンション協会

Jufuku-ji(寿福寺)
Address: 276 Emukae-cho Nagasaka, Sasebo
November 16(Sat.) to 25(Mon.) in 2019
Business hours: noon – 4:00 pm
Admission Fee: 500 yen

〈今日の単語〉
autumn leaf viewing 紅葉狩り
National Route 国道
toward ~方面へ
signboard 看板
turn left onto a narrow road 左折して狭い道に入る
Prefectural road 県道
inverted 逆さの
be open to the public 一般公開される

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA