Did you know Japanese-style Sports Day is super unique? 【Ask the Echan girls ! 】海外の学校には運動会がない!?|【英語で教えてEチャン・ガールズ!#1】

Did you know that sport day in Japan is unique? 日本の運動会って独特だって知ってた?

There is no sports day in Canada and US. Instead, they have field day, a day to enjoy games or sports outside. カナダやアメリカにはないよ。Field dayという屋外活動を楽しむ日はあるけど。

Really? I used to love sports day in my school days! ほんと? わたし、運動会大好きたったのに!

They have sports day in Britain and Korea. But It’s not as a serious event as Japanese one. イギリスや韓国にはあるけど、日本のものほど大きなイベントではないの。

Interesting ! 面白いね!

So, let’s explain Japanese-style sports day on this article. じゃあ、今日は日本の運動会のことを説明しちゃおう!

What is Japanese-style sport day like ? / 日本の運動会とは?

Japanese-style sports day (Undoukai or Taiikusai)” is one of the biggest events at schools from kindergarten to high school . Students practice more than a full month for the all-day event while parents look forward to capturing the important moments of their children’s lives by taking videos and photographs! Students are separated into two or more teams and then compete with each other.

日本の運動会(体育祭)は、 幼稚園から高校における一大イベントのひとつです 。生徒たちはその日のために1か月以上、練習します。家族も子供の晴れ舞台をカメラやビデオに収めるのを楽しみにしています。 生徒たちは2つ以上のチームに分かれて争います。

What do they do on Sport Day ? / どんなことするの?

A basic program is like this! 基本的なプログラムはこんな感じ!

1.Entrance march : 入場行進

2.Opening ceremony : 開会式

3.Warm-up exercise: 準備体操
Radio calisthenics (radio taisou) which all Japanese know. 日本人ならみんな知ってるラジオ体操の時間

4.Games start! : 競技開始
Footrace, obstacle race, bread eating race, three – legged race and more. かけっこ、障害物競走、パン食い競争、二人三脚など。

A lot of unique races depending on schools. 学校によってユニークなレースがいっぱい!

5.Lunch time : 昼食
We have picnic and eat our Bento / lunch box with our families. 家族とみんなでお弁当!

6.Cheering competition : 応援合戦
Each team gives a big cheer performance to show off their determination for victory. チームの士気を見せるためのパフォーマンス

Many girls get butterflies when they see the brave faces of the boys. 男子のりりしい姿に胸キュンする女子多し!

7.Games start again : 競技再開!
Tug-of-war, ball-toss games, a parade or a dance. The event will reach the climax when a team relay race stars as a finale. 綱引きや玉入れ、ダンスやパレードなど。最後はチーム対抗リレーで締める!

Some schools in Sasebo perform a Yosakoi dance. 佐世保では、よさこいダンスを踊る学校もあるよ。

8.Closing Ceremony : 閉会式
The winning team will be announced . 勝利チームが発表される。

It brings back memories. 懐かしい!

Did you know foreign people can experience Japanese-style sports day (undokai) in Sasebo ? 佐世保では、 「外国人も日本の運動会を体験できる」って知ってた?

In Sasebo, international people and local Japanese enjoy undoukai together! 佐世保では、外国人と日本人が一緒に楽しんでいる!

Seeing is believing. Check out this video. 百聞は一見にしかず! その運動会がこちら↓

Sports Teams from the Sasebo Intercultural Project holds an “International Friendship Sports Day” , in which people from all over the world as well as local Japanese people can participate together. This event is for elementary students and older. You can enjoy such sports day games such as a “bite off the bread” or a three-legged race with local kids.

英語で交わるまちSASEBOプロジェクトから生まれたスポーツ交流チームでは、外国人と日本人が一緒に楽しむ「国際交流大運動会」を開催しています。 小学生以上なら誰でも参加可能! パン食い競争二人三脚など、日本の運動会独特の競技を、外国人と一緒に楽しめるんです!

Wow, sounds cool! When will the next event be held. 楽しそう! 次回のイベントはいつ?

The Sports Day event will be back in October 26!/ 次回のイベントは10月26日!

The 3rd International Friendship Sports Day will be held on October 26! We will show more information and how to apply soon! Please follow up by checking our website.
第3回、国際交流大運動会が10月26日に行われます。今回、日本人は地元の高校生が参加。ただいま外国人の参加者を募集しています。詳しくは、あらためてお届けしますね!

Coming soon ! お楽しみに!

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA