Have you ever seen Megane-iwa? (Glasses Rock)/ 伝説の?眼鏡岩を見たことありますか?

Have you ever seen or heard of “Megane-iwa” which means “Glasses Rock” in Setogoshi-cho, Sasebo? It is a huge rock of sandstone which has two big holes of 8m and 10m in diameter.

 Long time ago, the place used to be in the sea and through erosion, seafloor rising, weathering, two big holes are thought to be created. The legend has it that a big devil used to live in Sasebo, one day, when he woke up after taking a nap, he stretched himself out and broke two holes open by kicking the rock.

In addition, you can find a historical trace that Kukai (a.k.a. Kobo-Daishi: Japanese Great Buddhist teacher) stopped by the place when he accompanied Kentoshi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) in 804. The Glasses Rock is also known as one of Hirado-Hakkei (8 scenery spots).

 瀬戸越町の眼鏡岩公園にある眼鏡岩をご存知ですか?砂岩の大岩に直径約8mと10mの穴が開いた伝説に満ちた岩です。

 昔、この地は海で、浸食、隆起、風化により、現在の姿になったと考えられています。昔話では、佐世保に大きな鬼がおり、石盛岳を枕に昼寝をしていましたが、目を覚まし背伸びをしたところ、両足で岩を蹴破ったとの伝説があります。

 また、一方では、804年に遣唐使に随行して唐に渡った空海(弘法大師)が立ち寄った跡も確認されます。平戸八景の一つです。

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA