【Koba-furyu: Nagasaki’s folk asset /木場浮立:長崎県指定の無形民俗文化財】

Have you ever heard of “Furyu”? It is like traditional mass dancing with musical percussion instruments such as drums and bells. It used to be distributed mainly in Saga prefecture.

“Koba-furyu” in Kurokami-cho, Sasebo was originally a peasants’ event of praying for rain which was introduced into Sasebo area from Saga in 1630. It consists of musical band and dance with about 100 people. Every single movement is controlled by director’s wooden clappers. They appear resembling “Daimyo-Gyoretsu”(procession of a feudal lord) and dance in the yard. They perform 8 different dances and “Shishi-mai”(Dragon dance) with palm bark on is the most attractive and typical one.

Koba-furyu is extremely valuable as it has succeeded its ancient rites for more than 320 years. It is annually open to the public on the first Sunday, April on the Kamikoba ground.

※For more information: visit this site

 今回は、元禄3年(1690年)に佐賀から伝わったとされる元々は農民の雨乞い行事だったという木場浮立を紹介します。総員100名程度で構成され、お供囃子方と舞方に分かれています。大名行列を模した道行で登場し、次いで庭浮立に移行します。行列の進退はじめ太鼓・囃子一切は総指揮者の拍子木で動かされます。舞は8種類ありますが、中でも獅子舞の獅子は木竹とシュロ皮で作られ、愛嬌があり木場浮立独特のものです。以前は、佐世保地域には10組以上の浮立がありましたが、古式を継承している木場浮立は極めて貴重です。例年4月第1日曜日に上木場グラウンドで公開されます。

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA